The Bible was first translated into Castilian Spanish in the so-called Pre-Alfonsine version, which led to the Alfonsine version for the court of Alfonso X (ca. 1280). The complete Catholic Bible …

The first complete translation of the entire Bible into Spanish was first printed in 1569 in Basil, Switzerland. It was the work of Cassiodoro de Reina, and known as "The Bible of the Bear," …

The Reina-Valera Antigua Bible was first translated and published in 1569 by Casiodoro de Reina in Basel, Switzerland after twelve years of intensive work for the first Spanish Bible. The …

The Reina–Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in 1602 when Cipriano de Valera revised an earlier translation produced in 1569 by Casiodoro de Reina.

Jul 22, 2022 · This Bible had a second edition in 1622 , ordered by Reina's own relatives. It featured the same image of the bear as the original. In 1602 Cipriano de Valera published the …

The First Spanish Bible. Translated by Cassiodoro de Reina (c. 1520 – 1594), a Spanish Reformer, and native of Seville, who escaped from Spain about 1577. His translation of the …

The first Jewish translation of the scriptures into Spanish was commissioned by Luis de Guzman, the grand master of the military-religious Order of Calatrava, and for this reason is known by …

manuscripts of the Bible in Spanish are located. The first texts of the Bible in Spanish date from the twelfth century and are in the Monastery of El Escorial.

The Reina-Valera, published in 1569 and nicknamed the Bible of the Bear, was the first complete edition of the Bible in the Spanish language . Casiodoro de Reina (1520-1594), a former …

Jul 4, 2024 · This period saw the emergence of the first complete Spanish Bible, translated by Casiodoro de Reina in 1569. Reina’s work, known as the “Biblia del Oso” due to its bear …